Rebels

只会啊啊啊的渣渣

个人的Johnlock阅读清单之求你们了看这两篇吧

mark

汨罗:

这一篇推文我只会推两篇,这两篇文也是我写阅读清单的初衷和动力,希望大家一定一定一定要去看看。
既然是只推两篇我就不编号了【明明是因为记不住格式!】


一、《 A River Without Banks/无尽之河 》
翻译,长篇,随缘居可以找到,WHW,Mary极其讨人喜欢。
极。虐。
就是因为看了这篇文我才会写阅读清单,刚着笔的时候我就想,不能只有我一个人被虐成这样,我必须要让大家和我一起虐。
不建议心理承受能力不好者或者糖分爱好者看此文。之前我不是写了个致郁篇么,里面真的没有任何一篇能(对侦探)虐过这个。


译者前言


亲爱的大家,我怀着激动的心情来分享这一篇文,要下它的授权我鼓起了很大的勇气,因为它真的很长,跌宕起伏,虐得花样翻天,但也有偶尔的轻松。把我牢牢吸引欲罢不能;S3之后虐文不少,这篇是第一次让我直接哭了出来(我先不说是哪一章)。这位大地飞霜的作者显然在这一篇里更加升级了对于虐待侦探的想象力,我看到坛子里另一篇大作“故酒迷情”也是穿梭梗,但这两篇完全不同,比较着看或许也是一番乐趣。


关于这篇文的警告我真的不知如何下笔才能面面俱到,作者的说明是,最可怕的内容其实只集中在其中一章,并且在每一个必要的章节前都有单独警告,我想我也这样做好了。而且作者自己还喜气洋洋地说后半段会愉快得多啦,大家放心啦。(摊手)


另外关于本文标题, 我查到了夏加尔的一幅著名画作——time is a river with no banks。因此我的理解下,标题也是在说时间,一如全文贯通的主线。读到后面每逢回望这个标题更让人感到难以抑制的悲伤。


↑↑↑
这是译者的话。
要我自己说的话,此文作者完全是在花式虐侦探!!!报复社会!!!!怎么虐怎么来!!!!
然而它不是为虐而虐的无脑文,正相反它精彩极了。作者译者文笔都极好,看似平淡的叙述却往往能在知道结尾以后给人致命一击,再回首,字字句句都是刀。
开头是第三季背景下医生疏远了侦探,然后在时空穿梭里,医生还是非常非常关心侦探……可是有些事情也是无法改变的。
比如说结婚。
我必须在此做出声明,我认为此文《幽灵》篇的医生的的确确对侦探非常关心,但是已经太晚了。
……好吧我们先说一下幽灵篇。第一次时空穿梭我看完了,觉得还挺温和,然后第二篇就是《幽灵》。
《幽灵》有多虐呢。举实例说明好了。
我第一次看虐文看得要半夜从床上爬起来找无脑言情小说看来麻痹治愈自己。之后几天,一想到《幽灵》就能一秒钟心情↓
《幽灵》里,侦探在假死的三年里最开始就告诉了医生,医生也意识到了自己喜欢侦探,但侦探这傻孩子没有意识到,没有做出回应……当然医生的喜欢也很隐晦。然后,医生和Mary结婚了,侦探呢接203去了东欧。
你们懂的,就是那个6个月的东欧。
Sherlock死在了那里,活下来的只是他的幽灵。
字字句句都是刀。糖有是有,最后都成了回忆杀。
不多说了大家自己看吧,看完了如果有任何感想请务必回复一句告诉我只点喜欢不留言我好难过……


二、《BBC新福尔摩斯华生的blog》
翻译,官方大手,晋江搜索此标题可以找到,LOFTER搜神夏也有,写手须知。
就是神夏官方华生博客的翻译,晋江的翻译比较差但是全部翻完了,LOFTER的比较精确但是还在翻。
这篇博客真的有很多信息,我认为写手应该知道。很多S3续文里,约翰都不知道夏洛克跳下去是为了保护他们三个人,但是博客里写得很清楚了,他知道他完全知道,然而这无助于平息怒火。
以及,还有一小段麦雷。约翰和探长喝酒醉了,麦哥很无奈地叫他们回家。约翰说出了“探长是父亲麦哥是母亲自己和夏洛克是孩子”这样的话,三个人的对话中充满了……友谊和关心。
看得我直击心脏。
我很喜欢这样的三个人,约翰对麦哥来说不仅仅是“夏洛克的朋友”,麦哥对约翰来说也不仅仅是“夏洛克的哥哥”,他们之间确确实实地有着友情。然后麦雷。啊糖好大一颗虽然父母似乎有点不对但是我吃了。
还有S103,约翰描写夏洛克看见自己从泳池那边走出来以为他是莫里亚蒂的时候,用的词是“受伤”和“小孩子”。反正我是被萌cry了。
强推,起码写手必须去看看。

评论

热度(54)

  1. Rebels聊赠一枝春 转载了此文字
    mark